About Aphamea
Connecting the world through professional localization services
What We Do
We, at APHAMEA Legal Translation and Linguistics, have been providing an exceptional service for some of the top law and finance companies for over the years. Our aim is to provide quality customer service and also to reduce delivery time of our services. We promise to always produce quality work at competitive prices with outstanding customer service and all our clients will be allocated with their own personal account manager who will be their port of call anytime of the day. They will be there for them from the start of their project until the end.
Our quick turnaround and experience within the industry has given us the ability to give all of our customers old and new a quality professional service. Working alongside our sister company WOAM based in Oxford enabled us to build an outstanding and long lasting relationships with a wide variety of clients worldwide and we pride ourselves in delivering high quality translations and we do this by employing a dynamic team of experts and high caliber University graduates from Oxford and the UAE with high in depth linguistic knowledge. The diversity of our team means that our clients can always be sure that terminology and structure specifics to legal documents will always be translated correctly.
Company Mission
To deliver precise and faithful translations that preserve the intent, tone, and integrity of the original text. We are committed to client satisfaction through exceptional quality, competitive pricing, and unwavering adherence to deadlines.
Company Vision
To be the trusted partner of choice for specialized legal and document translation, delivering speed, accuracy, and cost-efficiency that empower our clients to focus on what matters most. At Aphamea, we strive to shape the future of translation by upholding the highest standards and exceeding expectations across every industry we serve.
Our Quality
Aphamea is an ISO accredited Translation Company (ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, and ISO 18587:2017) which operates under strict quality policies. Our quality model is based on consistently providing translation and localization services that meet our customers and regulatory requirements. Our Translation Management System is designed to give you peace of mind.
ISO Certified
ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, and ISO 18587:2017 certified for quality standards
Strict Quality Policies
Operating under rigorous quality control measures
Translation Management System
Advanced systems ensuring consistent quality delivery
Customer Requirements Focus
Services tailored to meet specific customer needs
Our Work Speaks of Us
Our clients trusted our passion and expertise to deliver them translation services of highest standards
"I have worked on dozens of Translation matters involving careful and detailed Arabic/English translations. I treat this achievement by Mr. Alaa and Aphamea as grounds for considerable commendation for the standards consistently achieved."
"The quality of work and delivery is deserving of particular note, given both the legal and technical issues involved. I highly recommend Mr Alaa and Aphamea for their focus on meeting client requirements."
"Aphamea provides exceptional translation services for our international business needs. Their professionalism and accuracy are consistently impressive."